<< 唐顿庄园 第3季 第S03E01集>>
-
1. What right have his heirs to inherit anything?
他的继承人有什么权利继承财产。
-
2. Darling, what right have I?
亲爱的 我又有什么权利呢。
-
3. Frankly, what difference does it make?
其实有什么关系呢。
-
4. I shan't keep it if I get it.
就算我得到也不该留着它。
-
5. Well, actually, you will.
其实 你得留着。
-
6. Because something rather terrible has happened.
因为发生了很糟糕的事。
-
7. You see,apparently Papa has lost a great deal of money.
是这样，显然 爸爸赔了很多钱。
-
8. Enough to ruin him.
足以使他破产。
-
9. Enough for us to lose Downton.
足以让我们失去唐顿。
-
10. God, I'm sorry.
天呐 我很遗憾。