<< 唐顿庄园 第3季 第S03E02集>>
-
1. I'll duck out of the dinner next week.
下周的晚宴我就不来了。
-
2. It might be best. Thank you.
这样也好 谢谢你。
-
3. That's the one you should've taken, soda crystals.
你该用那一瓶 碳酸钠。
-
4. But he didn't give me that,he pointed to this one. I promise.
但他给我的不是那个，他指的是这瓶 我保证。
-
5. You don't have to promise, I believe you.
你不用向我保证 我相信你。
-
6. So you think he's not ready?
你认为他还没准备好。
-
7. He's just a lad, my lord.
他还只是个毛头小子 老爷。
-
8. He can see to the odd visitor,but permanent valet to Mr Matthew?
服侍外人还过得去，但做马修先生的固定贴身男仆。
-
9. It's too much.
他做不来。
-
10. Actually I'm pretty sure mr Crawley would rather manage on his own.
我想卡劳利先生肯定更想自己穿衣服。