<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. - And I very much hope that I can help you, too. - That's right.
-我也真心希望能帮助你 -没错。
-
2. Why not come in and help us rebuild our lives?
过来帮我们洗心革面吧。
-
3. That's not why I'm here, Mrs Crawley.
我不是为这个而来 卡劳利夫人。
-
4. That is, I am a... what you said
我的确是 您说的那样。
-
5. but I don't want help, not for myself,but...
但我不是来求助的 不是为了我自己，而是。
-
6. The trouble is every time I make up my mind I'd change it.
每次我下定决心 又会改主意。
-
7. I'm sorry, this has been a mistake.
抱歉 我不该来。
-
8. Please, please, don't go, not again.
别这样 怎么又走了。
-
9. It must be strange to receive a letter from a dead man.
收到已死之人的来信感觉很怪吧。
-
10. It's very strange.
岂止是怪。