<< 唐顿庄园 第3季 第S03E03集>>
-
1. Well, I must confess,I will watch her departure with mixed emotions.
我得承认，她走的时候 我会悲喜交加。
-
2. Mine are fairly unmixed.
我倒是不会。
-
3. - Did you have a clue? - Not a clue.
-您知道这事吗 -完全不知道。
-
4. How very disappointing.
真令人失望。
-
5. But in a way it raises the big question
这引出了一个大问题。
-
6. when do we tell the staff that the end is nigh?
我们什么时候告诉仆人 这一切都要结束了。
-
7. You make it sound so final.
您说得那么绝对。
-
8. I'm afraid it is final.
恐怕现实就是如此。
-
9. Well, don't spoil Edith's day.
那也别毁了伊迪丝的好日子。
-
10. Let's just get through the wedding first then tell them afterwards.
我们先办完婚礼 再告诉他们吧。