<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. Go on, then.
说吧。
-
2. Tea spoon, egg spoon, melon spoon,grapefruit spoon, jam spoon,Shall I tell you?
茶匙 蛋匙 瓜匙，葡萄柚匙 果酱匙，要我告诉你吗。
-
3. All right.
好吧。
-
4. The bouillon spoon.
肉羹匙。
-
5. I thought soup spoons were the same as table spoons?
汤匙和餐匙不是同一把吗。
-
6. So they are, but not for bouillon,which is drunk from a smaller dish.
是的 但肉汤比较特别，得用一个小盘子喝。
-
7. Off you go now, I must get on.
你去吧 我得继续干活了。
-
8. You're taking a lot of trouble with young Alfred, Mr Carson
您对阿尔弗雷德真是上心啊 卡森先生。
-
9. I feel quite jealous.
我都嫉妒了。
-
10. I don't know why. He asked for help.
那是何必 他主动向我求助。