<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. But leave it vague.
写得含糊点。
-
2. Say that Ethel would like them to keep in contact with their grandson.
就说艾瑟尔愿意让他们与孙子保持联系。
-
3. I won't change my mind.
我心意已决。
-
4. Nevertheless, that's what I'll do
即便如此 我还是这么写吧。
-
5. then there'll be no disappointment whatever comes.
无论结果如何也不会失望了。
-
6. Now, if you'll forgive me, we've a big dinner tonight.
请您包涵 我还得去准备晚宴。
-
7. Good day, ma'am. Ethel.
再见 夫人 艾瑟尔。
-
8. Ethel has had a very hard time of it since she left us, Mrs Bird.
艾瑟尔被辞退后日子过得很艰难 伯德太太。
-
9. She's had great difficulty making ends meet.
几乎难以为继。
-
10. We know how she solved that problem.
我们都知道她是怎么解决的了。