<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. I'll never see my son again.
我再也见不到我儿子了。
-
2. Never is a long time, Ethel,but you were right, he does love Charlie,and not just for his father's sake.
别这么说 艾瑟尔，可有点你说对了 他的确深爱查理，不仅因为那是他儿子的骨肉。
-
3. I must be going.
我得走了。
-
4. Say goodbye.
再会。
-
5. You've done a hard thing today, Ethel,the hardest thing of all.
你今天做了一个艰难的决定 艾瑟尔，极其艰难的决定。
-
6. You don't agree, do you?
您不赞同 对不对。
-
7. I don't want to make you doubt now that it's happened.
事已至此 我也不想让你多想了。
-
8. You've done the right thing for the boy, Ethel,whatever Mrs Crawley may say, begging your pardon, ma'am.
你这么做是为了那孩子好 艾瑟尔，不管卡劳利夫人怎么说 您别介意 夫人。
-
9. Perhaps you're right.
也许你是对的。
-
10. I am, until we live in a very different world from this one.
是啊 除非我们生活的世界发生根本的改变。