<< 唐顿庄园 第3季 第S03E04集>>
-
1. A situation has arisen
有一件事。
-
2. and I'm not quite sure which way to turn.
我不知该如何处理。
-
3. Obviously, if you've turned to me.
你能来找我 显然是很棘手了。
-
4. Robert won't discuss the matter
罗伯特对这事缄口不谈。
-
5. and Mary is affronted by the very mention of it,but given that I've sunk my own fortune
玛丽一听就觉得受了冒犯，但既然我已和大家一样。
-
6. alongside everyone else's into...
将财产都投入...。
-
7. - Into Downton. ..- I feel a duty,apart from anything else,to do what I can.
-投入唐顿 -不管怎样，我感觉有责任，尽力而为。
-
8. About?
尽力而为什么。
-
9. Downton is being mismanaged, cousin Violet,and something must be done.
维奥莱特堂亲 唐顿庄园素来管理不善，必须要做出改变。
-
10. The thing is
但现在的问题是。