<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. This is extraordinary.
这太好了。
-
2. Why did the police miss it so completely?
为什么警察完全忽略了这一点。
-
3. Mrs Bartlett never spoke to them. She never spoke to anyone.
巴特利太太没跟警察说过 跟其他人也没说。
-
4. Except to you.
只跟你说了。
-
5. She didn't think the truth would make any difference now.
她觉得现在说出真相也无妨了。
-
6. She thought it was only further proof of his guilt.
她以为这样只能给他板上钉钉。
-
7. The difficulty is
问题是。
-
8. she may not want to accept Bates' innocence.
她可能不愿接受贝茨无罪这一事实。
-
9. - Doesn't she have to? - Not necessarily.
-可事实就明摆着 -并不一定。
-
10. She may think he drove his wife to suicide,and deserves to rot in prison.
她可能以为 他妻子因他而自杀，他活该受牢狱之灾。