<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. I'm sad to hear this, Mrs Bird.
听到这我很遗憾 伯德太太。
-
2. And I'm sad to say it, madam,but it's kept me awake all night,and I know I cannot work alongside a woman of the...
我也很遗憾 夫人，但这事让我整夜难眠，我绝对不能跟一个...。
-
3. ..A woman who has chosen that way of life.
选择了那种道路的女人共事。
-
4. But Miss Parks has changed.
但是帕克斯小姐已经改过了。
-
5. Maybe she has and maybe she hasn't.
或许是 或许不是。
-
6. But if I tolerate her, I would be tarnished by it.
但如果我默许了她 我的名誉也会受损。
-
7. Suppose people come to think that I'd followed the same...
万一别人以为我也从事过同样的...。
-
8. profession as what she has.
她之前的职业呢。
-
9. Nobody could look at you and think that, Mrs Bird.
伯德太太 没有人会对你有那样的看法。
-
10. Well, I hope not, because I'm a respectable woman.
希望如此 因为我品行端正。