<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. - It's magic. - It's one of the tricks of the trade.
-简直是魔法 -职业技巧罢了。
-
2. How have you done that?
你怎么做到的。
-
3. Just...one of the tricks of the trade.
就是个...职业技巧罢了。
-
4. - Well, go and take it up. - Well done, Ivy.
-拿上去吧 -做得好 艾薇。
-
5. You played a good one there.
干得漂亮。
-
6. - Thank her, Daisy. - Yes, thank you.
-还不说谢谢 黛西 -谢谢。
-
7. That didn't hurt at all, did it?
说句谢谢没要你命吧。
-
8. I'll tell you what, Daisy,Alfred won't like you any better for being rough on her.
我告诉你 黛西，欺负她可不会让阿尔弗雷德喜欢你。
-
9. - I should have the fish. - I'll do it.
-鱼该由我端 -我端。
-
10. There's nothing more tiring than waiting for something to happen.
等待真是最折磨人的事。