<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. OUR Ethel.
我们的艾瑟尔。
-
2. And Mrs Crawley was just trying to give her a helping hand.
卡劳利夫人也只是想帮她一把而已。
-
3. Is that so wrong?
真的这么无法原谅吗。
-
4. I do not criticise her for her charity,but she hasn't considered her actions.
我又没有指责她的好心，但她做事太欠考虑了。
-
5. No respectable person - certainly, no respectable woman -
任何正派的人 特别是正派的女性。
-
6. can now be seen entering her house.
都不会再去拜访她了。
-
7. But Ethel's given all that up.
可是艾瑟尔已经从良了啊。
-
8. I didn't think she was running a brothel in Mrs Crawley's kitchen.
我又没说她在卡劳利夫人家的厨房里开妓院。
-
9. Can't we say nothing for now?
能暂且保密吗。
-
10. Mrs Bird's gone,and I don't remember Ethel as any great cook,so it may sort itself out.
伯德太太不在了，就我所知 艾瑟尔不太会烹饪，或许会自然解决吧。