<< 唐顿庄园 第3季 第S03E05集>>
-
1. It's proof of my husband's innocence.
但能够证明我丈夫的清白。
-
2. That seems a good place to start.
这很好。
-
3. Yes, but the key to his innocence
是的 但为他昭雪的关键。
-
4. depends on the word of a woman who hates him,and may want him to stay in prison whatever the truth.
却是一个憎恨他的人的证词，一个无论事实如何都希望他蹲监狱的人。
-
5. Why not tell me everything you know?
把你知道的都告诉我吧。
-
6. Of course, this isn't the right time,but you're here, and it's not a subject for the telephone.
这的确不是时候，但你既然来了 这话又不好在电话里讲。
-
7. No, but I must confess to you, Mr Crawley, that
没错 卡劳利先生 但我得承认。
-
8. even at this sad hour, your words are music to my ears.
即使在这伤心时刻 您的话也十分入耳。
-
9. Testing times are coming for these estates, indeed.
这些庄园即将面临考验。
-
10. They've already arrived,and many great families will go to the wall over the next few years.
考验已经开始了，接下来几年中 很多大家族都将破败。