<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. I know she'll tell me to keep it simple,but I'd like to surprise her with something really nice.
她肯定会让我稍作准备，但我想做点好的 给她个惊喜。
-
2. OUR Ladyship?
我们家夫人吗。
-
3. Mrs Crawley wants to show sympathy.
卡劳利夫人是想表达同情。
-
4. - I know you don't want to stop her. - Of course not.
-您不会想阻止她吧 -当然不想。
-
5. So might you help me prepare a few dishes?
那您能教我做几道菜吗。
-
6. You should tell me how to make them. I'll do the work.
告诉我怎么做就行 我自己动手。
-
7. Please?
求您了。
-
8. Look, I don't mean to be rude or personal, Ethel.
听着 我不想冒犯你 艾瑟尔。
-
9. But Mr Carson's made it very clear...
但是卡森先生明确规定...。
-
10. That no-one from the house is to have dealings with me.
宅里的人不许跟我往来。