<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. What's the matter?
怎么了。
-
2. - You look very... - Very what?
-你看起来很 -很什么。
-
3. - I don't know exactly. - Stop gabbing, Ivy.
-我也说不清 -干活儿去 艾薇。
-
4. Remember, you've my work to do tomorrow as well as your own.
别忘了你明天要干我们两人的活儿呢。
-
5. You off to see the rich farmer?
你要去见那个富农吗。
-
6. Whatever he makes, he earns it.
他的钱都是自己赚来的。
-
7. It'd be nice to be your own boss.
能自己做主肯定很不错。
-
8. No farmer's his own boss.
农民哪能自己做主。
-
9. He takes his orders from the sun and the snow and the wind and the rain.
太阳还有雨雪风霜的脸色他都要看。
-
10. Oh, I see! Is this the new servants' hall?
这里是新的休息室了吗。