<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. It can help to gain a little distance.
保持一点距离或许会有好处。
-
2. I can't seem to think straight about any of it.
这一切我都想不明白。
-
3. My dearest boy.
我的儿子。
-
4. There is no test on Earth greater than the one you've been put to.
你刚经历过人世间最严峻的考验。
-
5. I do not speak much of the heart,since it's seldom helpful to do so.
我虽然不常说人心如何，因为通常越说越伤心。
-
6. But I know well enough the pain when it is broken.
但我非常清楚心碎的痛楚。
-
7. Thank you, Mama.
谢谢您 妈妈。
-
8. Don't you two have any work to do?
你没活儿可干了吗。
-
9. I'll clean the silver later.
过会儿再去擦银器。
-
10. - Mr Carson told us to wait for him. - I wouldn't mind YOUR hours!
-卡森先生让我们等他 -你爱等就等吧。