<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. You should go with her.
你应该陪她去。
-
2. Or I could come out with you.
我也可以跟你出去玩。
-
3. You know the trouble with you lot,you're all in love with the wrong people!
你们这些人的问题就是，都喜欢上了不该喜欢的人。
-
4. Now take those upstairs!
赶紧给我端上去吧。
-
5. Isn't there something or other un-English about the Roman Church?
罗马教会是不是有点不够英国。
-
6. Since I am an Irishman, that's not likely to bother me.
我是爱尔兰人 所以这于我无碍。
-
7. I cannot feel bells and incense and
我觉得铃声 焚香。
-
8. all the rest of that pagan fodder is pleasing to God.
还有其他异教的东西会令上帝不满。
-
9. I see.
这样啊。
-
10. So is he not pleased by the population of France or Italy?
那法国人 意大利人也都令祂不满喽。