<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. How was the service?
葬礼怎么样。
-
2. Oh, quite nicely done.
办得挺好。
-
3. But you know how it is when you bury someone young.
但你知道白发人送黑发人是怎样的情形。
-
4. When you lose your child...
失去自己的孩子。
-
5. there's nothing worse under the sun.
天下再没有比这更糟的了。
-
6. I was wondering if I...
我在想我是不是。
-
7. might try to take her out of herself.
想办法帮她走出阴霾。
-
8. Perhaps give a little lunch party, nothing formal.
比如举办个午餐会 随意一点。
-
9. Just Lady Grantham and the girls.
只请格兰瑟姆夫人和小姐们。
-
10. And I could cook something special.
那我可以做点好菜。