<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. Robert, Ethel has rebuilt her life.
罗伯特 艾瑟尔已经洗心革面了。
-
2. Has she? Do you know what she has built it into?
是吗 你知道她做了什么吗。
-
3. What do you mean?
这话是什么意思。
-
4. I think cousin Robert is referring
罗伯特堂亲应该是指。
-
5. to Ethel's work as a prostitute.
艾瑟尔做过妓女这件事。
-
6. Well, of course, these days, servants are very hard to find.
不过...这年头的确很难请到佣人。
-
7. I don't think you understand the difficulties she's had to face.
我看你并不明白她当时的处境有多艰难。
-
8. I couldn't care less how she earns a living. Good luck to her!
管她是怎么过的 祝她好运。
-
9. What I care about is that you have exposed my family to scandal.
我在乎的是你让我的家人卷入丑闻之中。
-
10. But who would know?
可有谁会知道呢。