<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. - I'm sure he didn't mean that. - Didn't he?
-他肯定没那个意思 -没有吗。
-
2. A fool and his money are soon parted.
傻子守不住自家财。
-
3. And I have been parted from my money,so I suppose I am a fool.
而我弄丢过自己的财产，所以我猜我也是个傻子。
-
4. You won't win over the christening.
洗礼的事您是争不赢的。
-
5. Not if you're against me.
只要你不跟我对着干。
-
6. I'm never against you.
我从不跟您对着干。
-
7. But you've lost on this one.
可这事您做不了主。
-
8. Did Sybil truly not mind?
茜玻真的不介意吗。
-
9. She wanted Tom to be happy.
她只希望汤姆开心。
-
10. She loved him very much, you know.
要知道她深爱着他。