<< 唐顿庄园 第3季 第S03E06集>>
-
1. I bet he is, but he's going to have to do better than that.
一猜就知道 不过这水平怕是还不够。
-
2. What do you mean? Why?
什么意思。
-
3. He's only learning it to please our Ivy.
人家这是要讨好艾薇的。
-
4. - Aren't you, m'laddo? - Is that true?
-是吧 兄弟 -是真的吗。
-
5. - Well... - Of course it is, you runner bean.
-那个... -那还能假 小豆子。
-
6. Step aside, let me show you how it's done.
让开 看我怎么跳的。
-
7. What is going on here?
这又是闹哪一出。
-
8. At a time like this, of sober dignity!
这种时候居然做这种事。
-
9. Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
先生 你还知道廉耻和礼节吗。
-
10. What makes you think you're the stuff of a first footman?
这样怎么当得起第一男仆。