<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. I've had enough of it.
我已经受够了。
-
2. Very well. I'm coming up tonight. I'll see what I can do.
那好吧 今晚我过去 看看能不能帮忙。
-
3. But I want a favour in return.
但你也得帮我个忙。
-
4. Ethel? What's the matter?
艾瑟尔 你怎么了。
-
5. I had rather a nasty encounter in the village, that's all.
我在村里遇到了件挺不快的事。
-
6. What sort of encounter?
什么事。
-
7. Mrs Bakewell refused to serve me.
贝克韦尔太太不肯招待我。
-
8. In the end her husband did, but it wasn't very nice.
最后她丈夫招待了我 但态度很差。
-
9. We shall take our business elsewhere.
那我们就去别处买。
-
10. There's no need for that, Ma'am. I'm used to it.
没有必要 夫人 我已经习惯了。