<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. - Which wasn't much fun. - Oh dear, I am sorry.
-那可不怎么有趣 -天呐 真抱歉。
-
2. Oh, please don't be.
没关系。
-
3. It's a relief to be reminded I'm not an object of pity to the entire world.
知道并不是全世界都在可怜我是种解脱。
-
4. I've clearly put my foot in it, and now you'll turn the job down.
我说了不该说的 这下你要拒绝我了。
-
5. - Please don't. - I won't.
-请别那样 -我不会拒绝的。
-
6. Not if you don't want me to.
除非你收回邀请了。
-
7. Surely, Lord Grantham, you don't question Mr Crawley's goal
格兰瑟姆伯爵 您总不会质疑卡劳利先生。
-
8. - of making the estate self-sufficient? - No.
-想让庄园自给自足的目标吧 -不。
-
9. But I question his plans for the employees and tenants
但我质疑他为达成目标对雇员和租户。
-
10. in order to achieve it.
所作的安排。