<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. - and reducing waste. - Waste?!
-减少浪费 -浪费。
-
2. Yes. The estate has been run very wastefully for many years.
是 庄园这么多年来的运作都相当铺张。
-
3. - I won't listen to this! - Now, come on, Jarvis.
-我听不下去了 -别这样 贾维斯。
-
4. If I can listen to it, so can you.
我都听得下去 你也行。
-
5. No, Lord Grantham, I can't!
不 格兰瑟姆伯爵 我不行。
-
6. Am I to stand here, after 40 years of loyal service,to be accused of malfeasance and corruption!
我四十年来忠心耿耿的服务，现在倒成了渎职腐败吗。
-
7. Nothing of the sort!
我绝无此意。
-
8. My dear chap. Think for a moment.
亲爱的伙计 好好想想。
-
9. We must both see things have to move forward.
我们俩都该明白改变势在必行。
-
10. My goal is to find the way of least disruption.
我力求找出损害最小的方式。