<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. While Ethel is in this village she is doomed to be lonely.
艾瑟尔留在村子里将注定是孤独的。
-
2. But if, as her ladyship suggests,she can get a job far away from here...
但就像老夫人说的 如果，她能在别处找到工作。
-
3. She's not a bad cook now and with a respectable reference,which of course you can give her...
她现在厨艺不差 再加上一封体面的推荐信，这个您肯定会给她写。
-
4. I can't get over how
我不能接受的是。
-
5. you've planned all this without a word to me.
你们完全背着我策划了这一切。
-
6. Well, I knew you wouldn't agree.
因为我知道你不会同意。
-
7. I know how you hate facing facts.
我知道你讨厌面对事实。
-
8. I resent that. I'm sorry, but I do.
这话我不爱听 抱歉 但我就是不爱听。
-
9. Mrs Crawley, I hope you don't see me as an intolerant person.
卡劳利夫人 希望您不会觉得我这人没气量。
-
10. - No. - Because I agree with her ladyship.
-不会 -因为我赞成老夫人的做法。