<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. In a new place, where she can start again,Ethel has far more chance of happiness
如果让艾瑟尔去一个新地方 重新开始，她更可能找到幸福。
-
2. than in re-enacting her own version of The Scarlet Letter in Downton.
总比在唐顿上演她自己的《红字》要强。
-
3. What is The Scarlet Letter?
《红字》是什么。
-
4. A novel. By Nathaniel Hawthorne.
纳撒尼尔·霍桑[美国作家]的一部小说。
-
5. It sounds most unsuitable.
听着就不得当。
-
6. I'll talk to Ethel.
我会找艾瑟尔谈的。
-
7. I don't understand what you're saying. Thomas was doing what?
我不明白你的意思 你说托马斯在干什么。
-
8. That's what I saw, Mr Carson.
我亲眼所见 卡森先生。
-
9. And what was James doing?
那詹姆斯呢。
-
10. I think he was asleep,because he just woke and he got very angry...
他当时估计是睡着了，因为他一下子惊醒过来 非常生气。