<< 唐顿庄园 第3季 第S03E07集>>
-
1. Ethel is notorious in the village.
艾瑟尔在村里恶名昭著。
-
2. - I don't think so. - I know so.
-我不这样认为 -我知道是如此。
-
3. You have surrounded this house with a miasma of scandal
你让这个家陷入丑闻之中。
-
4. and touched all of us by association.
给我们也带来了连带伤害。
-
5. I think one must fight for one's beliefs.
我认为人应该为自己的信仰奋斗。
-
6. And is poor Ethel
那可怜的艾瑟尔。
-
7. to be the cudgel by which you fight your foes?
就是你与敌人抗争的武器吗。
-
8. Ah, Ethel.
艾瑟尔。
-
9. I was just telling Lady Grantham how your cooking has come on.
我正跟老夫人夸奖你厨艺大增。
-
10. I'm studying, m'lady.
我在努力学习 夫人。