<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. - I've got to send it off tomorrow. - What's it about?
-我得明天寄出 -关于什么的。
-
2. The poor soldiers.
可怜的军人。
-
3. How many are reduced to begging on the streets.
很多人沦落到在大街上乞讨。
-
4. And some officers are working as dance partners in nightclubs.
有些军官只能在夜总会当伴舞。
-
5. After the trenches,even the Embassy Club must seem an improvement.
蹲过了战壕，使馆俱乐部肯定感觉强多了。
-
6. You shouldn't make fun of them.
你不该拿他们开玩笑。
-
7. She's forgetting that you were in the trenches and she wasn't.
她忘了去参战的是你 而不是她。
-
8. She must be 18 by now.
她现在该有十八岁了。
-
9. - Little Rose, 18? - Yes.
-小罗斯都十八岁了 -是啊。
-
10. How scary!
真不敢想象。