<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. Hello.
你们好。
-
2. It's quite a responsibility.
责任重大啊。
-
3. Well, I couldn't say no.
但我无法拒绝。
-
4. Her mother is my niece and my godchild,and she asked it as a special favour.
她母亲是我的外甥女 也是我的教女，她特地求我帮这个忙。
-
5. Apparently, she hates London.
听说 她讨厌伦敦。
-
6. And they can't get to Scotland until July.
而他们七月才能去苏格兰。
-
7. Poor Shrimpie. His work keeps him nailed to his desk.
可怜的小虾 他工作太忙 根本走不开。
-
8. She hates London,so she's coming to a great-aunt in Yorkshire to have a good time?
她讨厌伦敦，于是就跑来约克郡姨祖母这儿玩。
-
9. How original.
真有新意。
-
10. - Don't be silly. Of course you will. - No, I won't.
-别傻了 你当然要参加 -不行。