<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. I'm very much afraid to say he was a bit squiffy.
很抱歉 他当时有点醉了。
-
2. Weren't you, Alfred?
是不是 阿尔弗雷德。
-
3. I made the call before I knew what I were doing.
我打电话的时候不太清醒。
-
4. - I'd been at the cider. - You'd what?!
-我喝了苹果酒 -什么。
-
5. Oh, I think we can overlook it this once.
只此一次 我们就既往不咎了。
-
6. Don't you, Carson?
你说呢 卡森。
-
7. So there's nothing to investigate.
所以没什么好调查的了。
-
8. I'm terribly sorry to have wasted your time.
真抱歉浪费了二位的时间。
-
9. Would you care to have some tea?
想来点茶吗。
-
10. No, thank you, Lord Grantham.
不必 谢了 格兰瑟姆伯爵。