<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. I'm sorry, Mr Carson,but I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.
抱歉 卡森先生，但我的良心不允许我对此保持沉默。
-
2. I won't turn a blind eye to sin.
我不能姑息养奸。
-
3. I've asked Ethel to bring us some coffee.
我让艾瑟尔去端咖啡了。
-
4. Oh, I'm not supposed to drink coffee. My mother doesn't approve.
我不能喝咖啡 我母亲不让。
-
5. - Would you like something else? - Absolutely not.
-你想喝点别的吗 -不用了。
-
6. After all, she won't find out unless you tell her.
反正你们不说 她也不会知道。
-
7. - How is Lady Flintshire? - Incredibly busy.
-弗林特夏尔夫人怎么样 -忙得不可开交。
-
8. Daddy works harder than a slave,so she has to manage everything else by herself.
爸爸工作得比奴隶还要辛苦，所以其余的事都交给她来处理了。
-
9. I doubt he works harder than a slave.
他不大可能比奴隶还辛苦。
-
10. Cousin Isobel is very literal.
伊泽贝尔堂亲很较真。