<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. that sort that I've ever come across?
这种人吗。
-
2. - Well, I would hope so. - Well, he isn't.
-我希望如此 -但他不是。
-
3. And I'll tell you something else.
我还想说一件事。
-
4. I think James may have led him on.
我觉得詹姆斯可能引诱了他。
-
5. What?!
什么。
-
6. - I cannot listen to such allegations. - Calm down.
-我决不接受这种指责 -别激动。
-
7. I don't mean deliberately,but he's a vain and silly flirt.
我不是说他有意引诱，但他虚荣又轻佻。
-
8. He may have given Thomas the wrong impression without meaning to.
也许他无意中给了托马斯错误的想法。
-
9. I can hardly believe we're having this conversation.
真不敢相信我们竟然在讨论这种事。
-
10. Maybe not, but I won't sit by and let that young whippersnapper
或许吧 但我决不会坐视那个小傲慢鬼。