<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. There was something wrong, with...
是有点问题 是...。
-
2. Actually, I can't talk about this sort of thing, even to you.
就算对你我也难以启齿。
-
3. - You sound like Robert. - Well, I am his daughter.
-这口气真像罗伯特 -谁让我是他女儿。
-
4. The fact is...
事实上...。
-
5. it meant a small operation.
我做了个小手术。
-
6. What?
什么。
-
7. It's all right. It was weeks ago.
没事的 几周前做的。
-
8. That's why I've been keeping you at arm's length.
所以我才与你保持距离。
-
9. I thought you'd gone off me.
我还以为你厌倦我了。
-
10. Anyway, today was just to see if all is well,and he says it is.
总之 今天来就是为了检查是否一切都好，医生说没事了。