<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. I'm just saying I think you've made your point.
我就是说你已经表明态度了。
-
2. To let it go now would be the gentlemanly thing to do.
既往不咎才是绅士该有的风度。
-
3. You said that if I let it go
你说过 如果就这么算了。
-
4. they'd think I was up to the same thing,that I wasn't a proper man.
大家会以为我和他一样，是不正常的人。
-
5. If you'd done nothing, yes.
如果你什么都不做的话 确实如此。
-
6. But this way you'll come across as
但你现在饶了他 就会显得。
-
7. merciful and not vindictive. Do you see?
仁慈 而不是满心报复 明白吗。
-
8. I never wanted to push it this far.
我从没想让事情发展到这个地步。
-
9. Then you'll be glad to stop it.
那你会乐意就此打住。
-
10. You're sure I won't be made to look a fool?
你确定这么做不会让我难堪吗。