<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. He's putting a good face on it,but you know he wants you with him on this,more than anything.
他装得好像无所谓，但您知道他希望您也同意他的计划，十分希望。
-
2. I should not serve him well.
我派不上什么用场。
-
3. I don't have the instincts for what he wants to do.
他想做的事我做不来。
-
4. - You mean you're not a tradesman? - Your word, not mine.
-您是说您不是商人 -这可是你说的。
-
5. Shall I tell you how I look at it?
我能说说我的想法吗。
-
6. Every man or woman who marries into this house,every child born into it,has to put their gifts at the family's disposal.
因婚姻走进唐顿的每个人，这个家族的每个孩子，都得靠自己的天赋为这个家族做贡献。
-
7. I'm a hard worker, and I've some knowledge of the land.
我是个勤奋的人 我懂得经营农场。
-
8. Matthew knows the law and the nature of business.
马修懂法律和经商之道。
-
9. Which I do not.
我都不懂。
-
10. You understand the responsibilities we owe to the people round here,those who work for the estate and those that don't.
您理解我们对周围居民负有的责任，不管他们是不是为我们工作。