<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. If I'm wrong, then I apologise.
如果是我会错意了 那么我道歉。
-
2. You're not wrong.
你没错。
-
3. But since then I have discovered that you are, in fact, married.
可之后 我发现你已经结婚了。
-
4. Yes.
是的。
-
5. I'm afraid I find the idea of a married man
已婚男人跟我调情。
-
6. flirting with me wholly repugnant.
让我十分厌恶。
-
7. So you'll see I must hand in my resignation at once.
所以我必须马上辞职。
-
8. No. It's true, I am married,but I hope you'll allow me to explain.
不要 我确实已经结婚，但我希望你能听我解释。
-
9. Explain what? I am familiar with the institution of marriage.
解释什么 一夫一妻 这谁都知道。
-
10. Yes, but not with this one.
是 但我的事不是这样。