<< 唐顿庄园 第3季 第S03E08集>>
-
1. - Was it you? - Certainly not!
-是你 -当然不是。
-
2. Because, in case you don't know, I'm being sent north tomorrow
如果你还没听说 明天就会有个妖怪。
-
3. with a monster for a jailer!
押着我去北方。
-
4. Well, what did she expect,carrying on with a married man as if her home were in a tree?
她还想怎样，不顾自己的身份 和已婚男人来往。
-
5. Granny, who told you?
奶奶 谁告诉您的。
-
6. How could you have done that, after you promised?
您怎么可以这样 都答应不说了。
-
7. But Mama said you told her.
可妈妈说你已经告诉她了。
-
8. I just filled in the details.
我就讲了细节而已。
-
9. I never said a word!
我一个字都没说。
-
10. Have you tricked me, Mama?
妈妈 您是不是骗了我。