<< 老友记 第2季 第01集>>
-
1. OK, well, listen. Don't tell us what's gonna happen. I like being surprised.
听好了 别告诉我会发生什么事 我喜欢惊喜。
-
2. - Bye! - Bye!
-再见 -再见。
-
3. - Rach. Can I get some coffee? - Sure. - Thank you.
-瑞秋 我想喝点咖啡 -没问题 -谢谢。
-
4. - Rache. - Did you talk to him yet? - No.
-瑞秋 -你跟他谈了吗 -没有。
-
5. Then, no.
那就没咖啡。
-
6. What the hell happened to you in China?
你在中国发生了什么事。
-
7. When last we left you, you totaly were in love with, you know.
你离开前还疯狂爱着...你知道的。
-
8. I know, I know I was.
我知道我爱她。
-
9. But there was always this little voice inside that kept saying:
但我心里有个声音一直告诉我。
-
10. "It's never gonna happen. Move on." You know whose voice that was?
"不可能的 死心吧" 知道是谁的声音吗。