<< 老友记 第2季 第03集>>
-
1. Chandler, Heckles was a nut case.
钱德勒 哈克是个神经病。
-
2. Our trains are on the same track. Okay?
我们的人生道路方向一样。
-
3. Yeah, sure, I'm coming up 30 years behind him, but the stops are all the same.
没错 我比他晚了30年 但终点都是一样。
-
4. Bitter Town...
愁苦城...。
-
5. ...Alone-ville, Hermit Junction!
孤独镇 隐士村。
-
6. You know what we gotta do? Get you out of here.
我们应该离开这里。
-
7. Come on, I'll buy you breakfast, let's go.
我请你吃早餐 走吧。
-
8. What if I never find somebody? Or worse, what if I found her...
要是我一直找不到伴侣 或更糟 我已经找到了。
-
9. ... but I dumped her because she pronounces it, "supposably"?
但我却因为她说"厚许"就甩了她。
-
10. Chandler, come on, you're gonna find somebody.
钱德勒 别胡思乱想了 你会找到真爱的。