<< 老友记 第2季 第05集>>
-
1. Charity.
施舍。
-
2. Charity?
施舍。
-
3. We're just trying to do a nice thing here.
我们只是想让大家高兴。
-
4. Ross, you have to understand that your nice thing makes us feel this big.
罗斯 可你们的好意让我们觉得我们这么渺小。
-
5. Actually, it makes us feel that big.
事实上 是这么小。
-
6. I don't understand. We can't win with you guys.
我不懂 我们怎样做都不对。
-
7. If you guys feel this big, maybe that's not our fault.
你们觉得那么渺小的话 那或许不是我们的错。
-
8. Maybe that's just how you feel.
或许只是因为你们感觉有问题。
-
9. Now you're telling us how we feel.
现在我们的感觉要你们来说了。
-
10. Ok, we never should have talked about this.
你看 我们根本就不该提这事的。