<< 老友记 第2季 第06集>>
-
1. Hey, Christine! I got it!
克里斯汀 拿到了。
-
2. I want to thank you for being there for me today.
我想谢谢你今天陪我。
-
3. And I'm sorry I almost broke your hand.
对不起 我差点捏断你的手。
-
4. That's okay. I'm sorry I poisoned you.
没关系 抱歉我对你下了毒。
-
5. Remember the time I jammed that pencil into your hand?
你还记得我用铅笔戳你的手那回吗。
-
6. Remember it? What do you think this is, a freckle?
何止记得 你以为这是什么 雀斑吗。
-
7. What about the time I hit you in the face with Sylvian's pumpkin?
那我用西尔维安的南瓜打你脸那次呢。
-
8. Man. Remember when I stuck that broom in your spokes...
天啊 记得我拿扫把插进你自行车轮胎里。
-
9. ...and you hit your head on the curb?
结果你翻车头撞到路边那次吗。
-
10. No. But I remember people telling me about it.
不记得了 可我记得别人告诉过我。