<< 老友记 第2季 第08集>>
-
1. No offense, but that sounds nothing like her.
恕我冒犯 这不是她的风格。
-
2. I don't know what to do. What am I gonna do? This is like a complete nightmare!
我不知道该怎么办 这简直是一场恶梦。
-
3. I know. This must be so hard. "Oh, no! Two women love me!
我知道 一定很难受 "糟糕 两个女人都爱我"。
-
4. They're both gorgeous and sexy.
两个都是性感尤物。
-
5. My wallet's too small for my fifties,...and my diamond shoes are too tight!"
我的钱太多 皮包装不下，我的钻石鞋太紧了。
-
6. - Here's a thought, Ross. - Don't touch the computer.
-我有个办法 罗斯 -别碰我的电脑。
-
7. Don't ever touch the computer.
永远都别碰。
-
8. Ross, listen. I got two words for you:
罗斯 听着 我送你五个字。
-
9. Threesome.
三人行。
-
10. Let's get logical about this. We'll make a list.
我们用理性来分析 好吗 我们来列个单子。