<< 老友记 第2季 第09集>>
-
1. Well, maybe he's this really cool pharmacist guy.
也可能他是一个很不错的药剂师。
-
2. Yeah, maybe! And I'll knock on the door...
对 有可能 对 然后我会跑去敲他家的门。
-
3. ...and he'll hug me, and I'll have a dad!
他会拥抱我 我会有个爸爸。
-
4. I'll go to his pharmacy and everyone will be nice to me...
然后大家都会对我很友善。
-
5. ... because, you know, I'm Frank's daughter.
因为我是弗兰克的女儿。
-
6. So why not go knock?
那怎么不去敲门。
-
7. Because, I mean, what if he's not this great-dad guy?
因为如果他不够做父亲的资格呢。
-
8. What if he's still the dirtbag who ran out on my mom and us?
如果他还是那个抛妻弃女的浑球呢。
-
9. You know what?
你知道吗。
-
10. I've already lost a fake dad this week.
我这个礼拜已经失去一个假爸爸了。