<< 老友记 第2季 第12集>>
-
1. Can't get the monkey off your back?
感觉不堪重负。
-
2. Then put it in your mouth...
那就来一杯。
-
3. ...With MonkeyShine Beer.
猴子乐啤酒。
-
4. MonkeyShine Beer,'cause it's a jungle out there.
猴子乐啤酒，尽享自在生活。
-
5. That commercial always makes me so sad.
那支广告总让我悲从中来。
-
6. Yeah, but then the guy opens his beer and those girls run at him,so, everything seems to work out OK.
但是那个家伙一开啤酒 女人就拥上来了，所以结果还是不错的。
-
7. I meant because the monkey in it reminds me of Marcel.
那只猴子让我想到了马塞尔。
-
8. I can see that, 'cause they both have those big brown eyes and, ya know, the little pouty chin.
我看得出来，它们都有棕色的大眼睛 还有鼓鼓的小下巴。
-
9. And the fact that they're both monkeys.
而且它们都是猴子。
-
10. Sometimes I wonder if I did the right thing, ya know, giving him away.
有时我怀疑 我把它送走是对还是错。