<< 老友记 第2季 第12集>>
-
1. I'm sorry. Mr. Geller.
请节哀 盖勒先生。
-
2. But ya know, there's an old saying,'Sometimes monkeys die.'
可你也知道 俗话说，"猴子难免一死"。
-
3. It's not a great saying, but...
不是什么精辟的俗语 但...。
-
4. it certainly is fitting today.
用在当下很贴切。
-
5. Well, ya know, someone should have called me.
那也应该有人通知我才对。
-
6. I'm sorry. Look, I know this can't bring him back
抱歉 我知道这样也不能让它起死回生。
-
7. but here, it's just a gesture.
这是我一点心意 请收下。
-
8. Zoo dollars?
动物园礼券。
-
9. Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats.
对 四点来看鸟类表演 金刚鹦鹉戴帽子。
-
10. Well it's a lot cuter if your monkey hasn't just died.
你的猴子没死的话 表演得可爱多了。