<< 老友记 第2季 第14集>>
-
1. Hey, you feeling better?
好点了吗。
-
2. Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.
我想这第五个澡应该把我面试的阴影给洗掉了。
-
3. Do you have other possibilities?
还有其它可能性吗。
-
4. Yeah. There is the possibility that I won't make rent.
有 有可能我会交不上房租。
-
5. Monica, if you want, I can lend you some money.
摩妮卡 需要的话 我可以借你点钱。
-
6. No no no, if I couldn't pay you back right away
不用 如果我没有办法马上还。
-
7. then I'd feel guilty and tense every time I saw you.
我看到你就会紧张内疚。
-
8. Then why not borrow it from Mom and Dad?
那你要不跟爸妈借吧。
-
9. You feel guilty and tense around them already.
反正你看到他们本来就会紧张内疚。
-
10. Might as well make some money off of them.
还不如趁机会跟他们刮点钱。