<< 老友记 第2季 第16集>>
-
1. Then it's like, I don't know, havin' a bad hair cut all the time.
那不就像永远都在"我头发剪坏了"的状态吗。
-
2. Why is everyone staring at me?
大家为什么都瞪着我。
-
3. Ross, come sign this birthday card for dad. Rich is gonna be here any minute.
罗斯 过来签送爸的生日贺卡 理查德随时会到。
-
4. Richard's going to the party too?
理查德也要去参加派对。
-
5. Well, he's my parents' best friend, he has to be there.
他是我父母最好的朋友 他必须去。
-
6. So is today the day you'll tell them about you two?
那你打算今天交代你们的关系吗。
-
7. Yeah, for my dad's birthday, I decided to give him a stroke.
对 我爸的生日 我决定送他中风。
-
8. No, I think you should tell them.
不 你应该告诉他们。
-
9. No, I don't even know how serious he is about me.
我还不知道他对我有多认真。
-
10. Until I do, I'm not telling them anything.
在搞清楚之前 我什么也不说。