<< 老友记 第2季 第17集>>
-
1. What's going on?
怎么了。
-
2. Your boyfriend has been in there for an hour!
你男朋友在里面待了一个多小时。
-
3. I can't believe it, it's like I'm living with him again.
真不敢相信 像是又住到了同一屋檐下。
-
4. He's here when I go to sleep,he's here when I wake up,he's here when I want to use the shower,It's like I'm sixteen all over again .
我睡觉时他在，醒来时他也在，想洗澡的时候他还在，我好像又回到十六岁了。
-
5. Well, you're not 16. You're both adults now.
你不是十六岁 而且你们现在都是大人了。
-
6. Get out, you doofus!
出来 蠢货。
-
7. Or, you know, he's rubber and you're glue.
或者可以比喻成 他是橡胶 你是胶水。
-
8. All yours.
该你了。
-
9. I hope you cleaned your hair out of the drain.
希望你清了排水孔的头发。
-
10. I hope you cleaned your hair out of the drain.
希望你清了排水孔的头发。