<< 老友记 第2季 第20集>>
-
1. Oh hey listen, don't be mad at him, it's our fault.
听我说 别跟他生气 是我们的错。
-
2. I'm sorry we've been hoggin so much of his time.
我们占了他太多时间了。
-
3. Yeah, he's just really great to hang around with.
是呀 跟他一起玩真的是很棒。
-
4. - Well. - No no, seriously,Chandler and I were just talkin about this.
-这个嘛 -不 说真的，我跟钱德勒刚才还在说。
-
5. He is so much cooler than our dads.
他比我们的老爸酷多了。
-
6. I mean, you know, our dad's are ok, ya know,but Richard is just- ow, ow. What are you kickin me for?
我是说我们老爸也还好啦，可是理查德... 你踢我干什么。
-
7. Huh? I'm tryin to talk here.
我正在讲话呢。
-
8. Uh, you guys see me as a dad?
你们觉得我是父字辈的吗。
-
9. Oh yeah.
对呀。
-
10. No.
不。