1. It's just this thing. Every year we would go out on my dad's boat
是这样的 我们每年都会坐我爸的船出海。
2. and watch the fireworks.
去看烟火。
3. Mom always hated it
我妈总是讨厌去。
4. because the ocean air made her hair all big.
因为海风会把她的头发吹膨。
5. My sister Jill would be throwing up over the side
我妹妹吉尔 则会靠在船边呕吐。
6. and my dad would be upset becasue nobody was helping
我爸会生气 因为没有人帮他忙。
7. and then when we did help he would scream at us for doing it wrong.
当我们帮忙时 他又会大吼说我们越帮越忙。
8. But then when the fireworks started, everybody just shut up,you know, and it'd get really cold,and we would all just sort of smush under this one blanket.
但是当烟火开始后 大家都闭嘴了，然后会变得很冷，我们会全部挤在一条毯子下面。
9. It never occured to anybody to bring another one.